Андрій Бондар: «Всі тексти мають свій термін давності»

Український публіцист та перекладач Андрій Бондар презентував львівським читачам свою збірку малої прози «І тим, що в гробах». Під час презентації письменник прочитав уривки з нової книжки та розповів про її композиційні особливості.

«У новій книзі тексти дещо більші. Вони до половини реалістичні, є частиною мого досвіду. В певний момент вривається реалістичність і починається вигадка», – говорить Андрій Бондар.

Свою нову книгу публіцист класифікує як сюжетну прозу і водночас попереджає читача, що вона не може мати продовження, оскільки всі тексти мають певний «термін давності».

«Коли ти оцінюєш тексти, які писалися давніше, то сприймаєш їх, наче тексти іншої людини. Це розгубленість автора перед власним текстом. Сьогодні я не відчуваю з багатьма своїми старими текстами, особливо поезією, інтимного зв’язку», – розповідає публіцист.

“Сьогодні я не відчуваю з багатьма своїми старими текстами, особливо поезією, інтимного зв’язку”.

Для автора збірки «І тим, що в гробах», творчість – це певний спосіб розв’язання його внутрішніх проблем. Письменник розглядає  кожен текст  як  подолання якогось маленького неврозу, що є реакцією на певну подію. Окрім того, важливим є складний процес комунікації між читачем і текстом.

«Коли людей проймає – це найважливіше», – каже Бондар.

Письменник також додає, що сьогодні слід розрізняти есеїстку та художню літературу, адже це два абсолютно різні процеси. Есеїстика потребує глибинного мислення та спостереження, тоді як художня література вимагає зовсім інших рецепторів.

Не оминув увагою Андрій Бондар і оголошення цьогорічного Нобелівського лауреата з літератури:

«Нобель з літератури для Боба Ділана – це премія поп-культурі у її вищому прояві.  Ми бачимо, як ламаються звичні шаблони, що насправді прекрасно», – прокоментував він.

Нагадаємо, напередодні  публіцист та перекладач Андрій Бондар вирушив у тур Західною Україною зі своєю збіркою есеїв «І тим, що в гробах».  Презентації вже відбулися в Ужгороді і Львові. Попереду зустрічі з читачами у Івано-Франківську та Чернівцях.

 

/текст Марії Глушко, фото Галі Сафронєєвої